Parole semplici
Il mondo dei siti è pieno di parole in inglese. Qui le trovi tutte, spiegate come le spiegheremmo a un amico. Nessuna domanda è stupida.
Tra parentesi trovi anche il nome «tecnico» che potresti leggere su GitHub, Vercel o altri siti.
I servizi che usi
Sono i siti esterni con cui lavoriamo. Quasi tutti sono gratis per iniziare.
- GitHub
Il tuo archivio online dove vengono salvati i file del sito. È gratis.
Pensa a una cartella su Google Drive, ma fatta apposta per i siti. Quando premi «Clona & Deploy» ci mettiamo dentro una copia del progetto, a tuo nome.
Su Sperimenta Lab puoi entrare con Google, con la tua email o con GitHub; per creare un sito, però, colleghi il tuo GitHub con un clic. Se non ce l'hai, lo crei gratis in un paio di minuti su github.com.
- Vercel
Il servizio che mette il tuo sito su internet. È gratis per iniziare.
Prende i file del sito dal tuo GitHub e li rende visibili a tutti, a un indirizzo tipo nome-del-sito.vercel.app. Ogni volta che i file cambiano, aggiorna il sito da solo.
Il piano gratuito (si chiama «Hobby») va benissimo per provare. Quando il sito diventa un'attività che guadagna, Vercel chiede di passare al piano «Pro», a pagamento.
- Claude
L'assistente di intelligenza artificiale che modifica il sito per te, parlando in italiano.
Gli scrivi cosa vuoi, per esempio «metti i colori del mio logo» o «aggiungi una pagina con i prezzi», e lui cambia i file del sito. Prima di pubblicare ti chiede sempre conferma.
Claude è creato dall'azienda Anthropic. Per fargli modificare il sito serve un piano Claude a pagamento (Pro o superiore).
- Claude Code
La modalità di Claude che lavora direttamente sui file del tuo sito.
La apri con il pulsante «Modifica il sito con Claude»: si apre nell'app Claude sul computer, se ce l'hai, altrimenti nel browser, già collegata al tuo sito.
- Stripe
Il servizio di pagamento sicuro con cui paghi il Premium.
Lo usano milioni di negozi online. I dati della carta li inserisci sulla pagina di Stripe: noi non li vediamo mai.
- OpenAI
L'azienda che ha creato ChatGPT. Alcuni progetti usano la sua intelligenza artificiale.
Per quei progetti ti serve una chiave di accesso OpenAI. OpenAI funziona a credito: ricarichi una piccola cifra e paghi in base a quanto usi.
- BotFather
Il bot ufficiale di Telegram che crea i bot e ti dà il loro codice segreto.
Lo trovi su Telegram cercando @BotFather. Gli scrivi /newbot, scegli il nome del bot e il suo username, e lui ti manda il codice (il «token») del tuo bot.
Le parole del sito
Le parole che trovi quando parliamo del tuo sito e di come farlo conoscere.
- Sito online
Un sito che chiunque può aprire da internet, dal computer o dal telefono.
- Indirizzo del sito(URL, Link)
Quello che si scrive nella barra del browser per aprire il sito, per esempio mio-sito.vercel.app.
- Dominio
Un indirizzo tutto tuo, tipo www.tuonome.it. Si compra a parte, di solito 10–20 € all'anno.
Non è obbligatorio: il sito funziona anche con l'indirizzo gratuito di Vercel. Quando vuoi, colleghi il tuo dominio dalle impostazioni di Vercel: Claude ti spiega come, passo passo.
- Landing page
Una pagina web singola che presenta una cosa sola e invita a fare un'azione: iscriversi, comprare, contattarti.
- Link in bio
La pagina con tutti i tuoi link, da mettere nel profilo di Instagram o TikTok, dove puoi inserire un solo link.
- Bot
Un programma che risponde da solo ai messaggi, per esempio su Telegram.
- Chatbot(Assistente AI)
Una chat in cui a risponderti è un'intelligenza artificiale, come ChatGPT.
- Farsi trovare su Google(SEO)
Tutto quello che aiuta il tuo sito a comparire tra i risultati di Google quando qualcuno cerca.
- Markdown
Un modo semplice di scrivere testi con titoli e grassetti: per esempio un titolo si scrive mettendo # davanti.
Le parole tecniche, tradotte
Su GitHub e Vercel trovi parole in inglese. Qui le traduciamo: sul nostro sito usiamo quasi sempre la versione in italiano.
- Messa online(Deploy, Pubblicazione)
Il momento in cui il sito viene pubblicato su internet.
Quando premi «Clona & Deploy» facciamo tutto noi: copiamo il progetto, lo prepariamo e lo mettiamo online. Di solito ci vogliono 1–2 minuti.
- Cartella del progetto(Repository, Repo)
La cartella su GitHub che contiene tutti i file del tuo sito.
Può essere privata (la vedi solo tu) o pubblica. Anche se è privata, il sito resta visibile a tutti: privati sono solo i file con cui è costruito.
- Copia(Clone, Clonare)
La tua copia personale di un progetto modello, salvata a tuo nome. Da lì in poi è tua e la cambi come vuoi.
- Progetto modello(Template)
Un progetto già pronto da cui partire, come un modello di documento da riempire.
- Preparazione del sito(Build)
La fase in cui Vercel trasforma i file del progetto in un sito pronto da visitare. Dura circa un minuto.
- Chiave di accesso(API key, Chiave API, Token)
Una specie di password che permette al tuo sito di usare un servizio esterno, come OpenAI o Telegram.
La copi dal sito del servizio (accanto a ogni campo trovi il link «Dove la trovo?») e la incolli quando lanci il progetto. Finisce solo nel tuo account Vercel: noi non la salviamo.
Trattala come una password: non condividerla e non mandarla per email, nemmeno a noi.
- Impostazioni segrete del sito(Environment Variables, Variabili d'ambiente)
Il posto, nelle impostazioni di Vercel, dove sono custodite le chiavi di accesso del tuo sito.
Se un giorno devi cambiare una chiave: su Vercel apri il progetto, vai in Settings → Environment Variables, cambia il valore e poi premi «Redeploy» (cioè «pubblica di nuovo»).
- CLAUDE.md
Il file di istruzioni che aggiungiamo al tuo sito: spiega a Claude com'è fatto il progetto e come aiutarti.
- Codice(Codice sorgente)
Le istruzioni, scritte in un linguaggio per computer, che fanno funzionare il sito. Non devi toccarlo: ci pensa Claude.
- Versione di prova(Branch, Anteprima, Preview)
Una copia a parte del sito dove Claude prova le modifiche senza toccare quello online.
Vercel ti mostra un'anteprima: se ti piace, confermi e la modifica va sul sito vero.
- Conferma la modifica(Merge, Pull request, Push)
Il passaggio che porta le modifiche dalla versione di prova al sito vero.
Quando usi Claude dal browser, alla fine ti chiede di confermare: su GitHub il pulsante verde si chiama «Merge». Dopo un paio di minuti le modifiche sono online.
- Privato o pubblico
Riguarda solo i file su GitHub: privato vuol dire che li vedi solo tu. Il sito, invece, è sempre visibile a tutti.
- Collegamento(Integrazione, Authorize, Autorizza)
Il permesso che dai a Sperimenta Lab per creare il sito nei tuoi account GitHub e Vercel.
Lo dai una volta sola premendo «Authorize» (cioè «autorizza») e puoi toglierlo quando vuoi dalle impostazioni di GitHub e di Vercel.
Soldi, prezzi e fatture
Come funzionano i pagamenti su Sperimenta Lab e le parole che trovi quando inizi a guadagnare.
- Side business
Un'attività che porti avanti accanto al tuo lavoro, nel tempo libero, per guadagnare qualcosa in più.
- Servizio in abbonamento(SaaS, Micro-SaaS)
Un piccolo servizio online per cui i clienti pagano una cifra ogni mese.
- Abbonamento
Paghi ogni mese (o ogni anno) e usi tutti i progetti Premium finché resti abbonato. Lo annulli quando vuoi da «Il mio account».
- Rinnovo automatico
L'abbonamento si rinnova da solo alla scadenza. Se lo annulli, resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- Una tantum
Paghi una volta sola, senza rinnovi. Il progetto che sblocchi resta tuo per sempre.
- Link di affiliazione
Un link speciale a un prodotto: se qualcuno compra passando da lì, il negozio ti riconosce una piccola percentuale.
- Fattura elettronica
In Italia le fatture viaggiano in digitale, attraverso il Sistema di Interscambio (SdI) dell'Agenzia delle Entrate.
Per questo, prima di pagare, ti chiediamo i dati per la fattura. Se sei un privato, la ritrovi anche nella tua area riservata sul sito dell'Agenzia delle Entrate.
- Codice destinatario(Codice SdI)
Un codice di 7 caratteri che dice dove recapitare le fatture elettroniche di un'azienda.
Se hai la partita IVA, te lo dà il tuo commercialista o il tuo programma di fatturazione.
- PEC
La posta elettronica certificata: un'email con valore legale. Le aziende possono usarla, al posto del codice destinatario, per ricevere le fatture.
- Partita IVA
Il numero che identifica chi ha un'attività in proprio.
Se e quando ti serve dipende da quanto e quanto spesso vendi: prima di iniziare a incassare con regolarità, chiedi consiglio a un commercialista.
Manca una parola? Scrivici e la aggiungiamo. Intanto puoi leggere come funziona o la guida passo passo.
Hai una domanda?
Scrivici a supporto@sperimentalab.com: ti rispondiamo in italiano, con parole semplici. Una parola non ti è chiara? La trovi spiegata in Parole semplici.